Retro boxers en el cine y TV española / Retro boxer shorts in Spanish cinema and TV

"Al sur de Granada" (2003) dirigida por Fernando Colomo es una de mis comedias españolas favoritas (tal vez porque he pasado un tiempo considerable en Granada). La pelicula  se basa en la obra autobiografica de Gerald Brenan  y cuenta la historia de un inglés en un remoto pueblecito anadaluz  en las montañas de Alpujarra en la década de los 1920s 


El papel del Inglés en la película interpreta verdadero y bastante famoso  actor ingles  Matthew Goode, rodeado de una constelación de actores españoles de primera fila : Angela Molina, Guillermo Toledo, Antonio Resinas y ....

"South of Granada" (2003) directed by Fernando Colomo is one of my favorite Spanish comedies (perhaps because I have spent considerable time in Granada). The film is based on the autobiographical work of Gerald Brenan and tells the story of an Englishman in a small village in the remote past you! Alpujarra mountains in the early 1920s 


The role of English in the film plays true and quite famous English actor Matthew Goode, surrounded by a constellation of Spanish actors front row: Angela Molina, Guillermo Toledo, Antonio and Resins ....


"На юг от Гранады"(2003) режиссера Фернандо Коломо одна из самых любимых моих испанских комедий (возможно потому что я прожил немалое время в Гранаде). Картина базируется на автобиогафическом произведении  Гералд Бренан и рассказывает историю жизни англичанина в богозабытой испанской деревне в горах Альпухары в 1920 е годы.


Англичанина в данной картине играет настоящй английский актер Мэтью Гуд , окруженный целым созвездием испанских актеров первой величины : Анхела Молина, Гильермо Толедо ,Антонио Ресинас  и так далее. 

Javier Cámara y Raúl Arévalo nos muestran la tipica  ropa interior masculina de los años 1930 en el drama histórico de  Jose Luis Cuerda "Los girasoles ciegos" (2008). En esta película, no son sólo los representantes de los diferentes bandas politicas  en la España de la posguerra, sino que también llevan  los diferentes tipos de ropa interior. Así Javier Camara está vestido con calzoncillos clásicos  del  verano y  Raul los calzoncillos de punto mas bien de la epoca fria.


Javier Cámara and Raúl Arévalo show the typical men's underwear of the 1930s in the historical drama of Jose Luis Rope "The Blind Sunflowers" (2008). In this film, not only the representatives of the different political bands in Spain after the war, they also carry different types of underwear. So Javier Camara is wearing underpants and Raul summer classic knit shorts rather the cold season.


Хавьер Камара и Рауль Аревало показывают нам типичное нижнее белье 1930 -х годов  в исторической драме Хосе Луис Куэрда "Слепые подсолнухи"(2008).  В данном фильме они не только являются представителями разных политических сторон в послевоенной Испании ,но и носят разные типы нижнего белья. Так Хавьер Камара облачен в классические длинные трусы летнего периода , а Рауль в трикотажные зимние трусы...